炎酱就是这么任性

爬墙星人。喜欢杉田智和第十四年。推理爱好者。吐槽病。时不时欧美圈。

印度俱乐部之谜 自翻

第一章 2(简翻)
11月12日
从数日前开始,就持续秋雨连绵。这一天从早就下着绵绵细雨,日落时分开始雨量才逐渐变大。由于例会从下午4点开始,即使是从地下铁的新神户站走到印度亭来的参加者们,也没有人需要打伞。
按照以往的规矩,大家总是在宽敞的客厅里喝喝茶聊聊天,这一天却有特别的安排。例会的参加者们从一开始就聚集在客厅旁边的茶室里。房间的中央镇座着一张厚实的桌子,据说印度商人住在这里时曾把这间房间作为台球室使用。再之前的某一位主人是公司的老板,曾将这件房间作为会议室,着急公司的高层们在这里开会。不过现在,这个房间倒是鲜少被使用到。
印度亭的客厅里放满了从印度购置而来的物品,与那相比,这间屋子简洁的略显穷酸。墙上装饰着三张半叠(榻榻米的一半)大的印度毛毯,角落的小桌子上放着大象形象的珍珠做的香炉,仅此而已。虽然复古的桌子本来就可以算是装饰品,不过间原买下这间屋子时听说,这张桌子不是印度生产,而是英国制的。
窗外的雨声越来越大,来客们先聊起了这一个月来彼此的近况。
“活动是四点半开始吧”
一位客人一边轻抚桌子的表面一边开了口。这是例会成员中唯一比间原年长的男人。穿着蓝色系的休闲西装外套,系着红色的领带,身高中等,体格却很壮实。发际线相当退后,额头被荧光灯照射得可以反光。看得出来,是一位很有活力的行动派。情感表现丰富,表情变化多,私人时间里大多情绪高涨。
他名叫加加山郁雄,今年50岁,在东京上大学的时候就开始经营活动策划公司,现在以大阪为中心,是整个关西圈都很有名的活动策划专家。与间原因为工作上的契机认识,15年来都保持着良好的交友关西,对“Nirvana”的经营也提供着软件方面的支持。
“应该快到了吧。”言下之意,是问该来的人怎么还没出现。印度亭的主人正想回答什么,夫人洋子正好走了进来。
“让各位久等了,刚才出户先生来电话,说是因为下雨道路有些拥堵,怕是要稍微迟到一些,不过马上就会到的。”
主人点点头表示知晓,又转向加加山,“情况就是这样。”
“知道了。哎,真是等得有点心焦啊。不过,又有点不安。从刚才开始就坐立不安呢。”
听到加加山这么说,坐在他身边,也是在座最年轻的女士轻笑出声。她身材修长,脸也很瘦长,是对得起她瑜伽教练身份的好身材。头发又黑又长又直,眉眼间又有些许忧郁。
“一直都很沉稳的加加山先生,今日倒是一直又兴奋又紧张的样子。看来是非常期待啊。”
年长的男人苦笑的回答:“何止是今天,我从昨天晚上开始就是这个状态了。八分期待,两份害怕吧。这种心情,小琳也能想象到吧?”
被亲切的称为小琳的女青年——井深琳回道:“是啊。我都想把今天的模样拍成视频保留下来呢。不过出户先生说只能录音,不能拍影像呢。”
“出户先生是个怎样的人啊?”
“就是很普通的人啊。年纪大概三十代后半吧?肤色偏黑,又留着络腮胡,乍看有点像印度人,不过一看眼睛和鼻子,就知道是日本人了。比起出户先生,间原先生要像印度人得多了。”
间原的外貌轮廓深邃,又留着络腮胡,作为“Nirvana”的老板和印度亭的主人,想必是把自己的外貌也弄成印度风了。
加加山继续追问道:“做解读的大师是印度人吧?”
“是啊。据说是从印度国内请来的,到下周为止都会待在日本呢。”
“你没见过那位老师?”
“没有,今天是第一次。”
“虽说出户先生是专门为日本人提供这样的中介服务的,还真亏你认识这样的人啊。据说是出户先生跑到小琳你的店里,想要贴宣传海报?真是巧啊。”
“大概是觉得来瑜伽教室的人里肯定有很多对印度有兴趣吧。明明来做瑜伽的人大部分只是对美容和健康有兴趣啊。”
“多亏有了幸运女孩儿小琳的牵引,今天才能有这种珍贵的体验,太感谢了。”
被感谢的一方只能诚惶诚恐。“知道自己的命运什么的,我这种胆小的人可真是不敢做。加加山先生很想知道的吧?真是太勇敢了。”
“倒不是勇敢。只不过,要是能知道绝对不可能知道的事情,当然还是想要听的吧。我这是因为好奇心而去做刀俎上的鱼啊。不知道我会是第几条呢。”
加加山说着看向斜对面的女人——坊津理帆子。坊津今年39岁,在元町经营着一家不大的私立侦探事务所。她声音低沉,行动利落。加加山总说她是女中豪杰。
“顺序不如抽签来决定?如果有人想做第一个或是最后一个,也可以说出来。”
“坊津小姐的提议,你觉得怎么样?我倒是无所谓第几个。”加加山询问间原乡太。站在窗边凝视着窗外的印度亭之主回望过来,“我也不在意顺序。”
坊津一听,“那就抽签吧”,说着从包里掏出手账,撕下一张白纸做好了签。将写好序号的纸团摆在桌上,“请抽吧”。
加加山抽了1号,间原抽了3号,于是剩下坊津自己是2号。
“万事俱备,只欠东风啊。老师,您现在的心情如何啊?”
从左边伸出仿佛握着话筒一般的手的是在西元町做着心理医生的佐分利荣吾,33岁。在这里,佐分被称为“sabu”,这在印度语里是“全部”的意思。
“sabu,又不是我自己要做什么,并没有什么特别的心情啊。我从来没有去玩过占卜什么的,倒是觉得很新鲜。”
“原来如此。”佐分把矛头转向了对面的男人,“弦田先生怎么认为呢?从刚才开始就一直没作声。”
弦田真象,35岁,打了个哈欠,“啊,抱歉。我睡眠不足,现在困得很。都没注意到我闭着眼睛吧。”
弦田的标志就是一副圆形镜框的眼镜。还有一头乱发、杂乱的胡子,和破洞牛仔裤。他精通印度音乐,第一次拿到手的乐器也能轻松演奏。本人却说自己不能算是音乐家,只能算是修行僧。
“您对即将开始的活动没有兴趣吗?”佐分问道。
“嗯,也不是没有,不过兴趣也不大。”
“还是一如既往得善于避重就轻呢。”
“这也是我的个性嘛。”
“是啊。非常符合弦田先生的性格。”
弦田和佐分是例会成员中年纪最接近的额,然而这两人的性格简直南辕北辙。虽然二人的对话完全不在一个频道上,倒是让在场的气氛稍微轻松了一些。至于当事人的关系到底好不好,旁人可就说不准了。
“今天花莲不在家吗?”井深问间原。
“是啊,说是和朋友去大阪看音乐剧了。”
“和男朋友?”
“没听她这么说。那家伙还没有男朋友吧。”
“说不定这只是您的愿望?”
“我倒是不在意她有没有男朋友。我们家是自由放任主义。我们家本来就不是做什么死板工作的。何止不死板,简直柔软得不行啊。”
此时,门前传来了停车的声音。
“等的人终于来了。”井深琳和洋子一起起身出门迎接。来访者并没有进到这间屋子里,而是被引导到了书房,在事前的商谈中,那里被安排成准备室。
“好像听到了旅行箱滚轮的声音呢。”坊津悄声说道。弦田接着说:“像是魔术师似的。”这句话几乎都快要破坏了整个场面的气氛。佐分立刻用“终于就要开始了呢!”的话转移了大家的视线。
跟在洋子和井深身后,两个男人走了进来。一个人是印度人,体格健硕,眉眼开阔。大家的目光几乎都集中在他浓密的胡子和鹰钩鼻上。他就是从异国带着神秘和惊异而来的“大师”。
另外一人是出户守,他右手拿着发黄的麻袋,开口首先对迟到表达了歉意。说是迟到,也不过是晚了十分钟不到而已。
正如井深所描述的。出户是个没有什么特征的人。值得关注的,就是脖子里戴着貌似翡翠镶嵌的项链。胡子比起印度大师要低调得多,像是卓别林那样。一口白牙,声音洪亮。
“让各位久等了。这位就是拉吉普大师。从印度远道而来。我叫出户守,担任日本的客户和大师之前的中介。如果有日本的客人要去印度,我也承担在当地的向导工作。”
出户说话的过程中,拉吉普一直将两手放在桌上,目视前方,仿佛在与墙壁进行对话。
“今天承蒙大家关照了。听说之后各位还有聚餐的日程,为了不影响大家的晚餐,我们这就开始吧。”
出户将麻袋放在桌上时,发出了声响。全员的目光都集中到了那里。仿佛是很享受这样的反应,出户微微一笑,将袋子里的东西拿了出来。拉吉普仍然一动不动。
从袋子里被拿出来的东西,是用绳子扎着的又细又长的物件。乍看仿佛木片,其实是被切成纸片形状的椰子树的树叶。每一页大约宽3cm,长30cm,上面写满了密密麻麻的无法识别的外国文字。
“这就是传说中的……?”
加加山目不转睛的盯着那些树叶,一边问道。
出户回答:“对。这就是Agastya的树叶。”

待续

今天开始熬不住简翻了...虽然也没有很简OTR 总之就是省略了一些修饰啥的...
周末结束了,下次更新大概是下周末吧……希望能赶紧到火有的部分( ̄▽ ̄)

评论(4)

热度(23)